Bright gamma-ray flares observed from sources far beyond our Milky Way Galaxy are best explained if enormous amounts of energy are liberated by black holes. The highest- energy particles in nature - the ultra-high-energy cosmic rays - cannot be confined by the Milky Way's magnetic field, and must or[...]